1 00:00:07,520 --> 00:00:08,780 كاثرين: ♪ سطح القاعات مع أغصان هولي ♪ 2 00:00:08,780 --> 00:00:10,780 ♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪ 3 00:00:10,780 --> 00:00:12,820 ♪ هذا الموسم أن تكون جولي ♪ 4 00:00:12,820 --> 00:00:15,200 ♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪ 5 00:00:15,200 --> 00:00:17,740 ♪ لا نفعل ذلك الآن ملابس المثليين لدينا ♪ 6 00:00:17,740 --> 00:00:19,830 ♪ فا لا لا، لا لا لا، لا لا لا-- ♪ 7 00:00:19,830 --> 00:00:21,620 بجدية مع ترانيم عيد الميلاد؟ 8 00:00:21,620 --> 00:00:24,000 لقد كنت تغني لهم بدون توقف منذ الجمعة السوداء. 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,870 أنا على بعد ثانيتين من سدادات الأذن. 10 00:00:25,870 --> 00:00:27,370 إنه يجعلني في الروح. 11 00:00:27,370 --> 00:00:29,130 الى جانب ذلك، لديك استوديو فني هناك حق. 12 00:00:29,130 --> 00:00:31,220 الجو بارد هناك. 13 00:00:31,220 --> 00:00:33,670 ربما سيحضر سانتا أنا سخان الفضاء. 14 00:00:33,670 --> 00:00:35,970 إذا كنت من خلال كونك غرينش، 15 00:00:35,970 --> 00:00:38,890 هل تمانع-- شل هذه بالنسبة لي؟ 16 00:00:38,890 --> 00:00:40,440 إنه وقت هش الفول السوداني. 17 00:00:40,440 --> 00:00:43,230 أنت تعلم أنك تستطيع ذلك اشتريها مقشرة. 18 00:00:43,230 --> 00:00:45,060 لا، لا، لا. يجب أن يكونوا طازجين. 19 00:00:45,060 --> 00:00:47,890 - إنه يحدث فرقًا. - أليس لدينا ما يكفي 20 00:00:47,890 --> 00:00:49,780 مع 11 نوعا آخر من ملفات تعريف الارتباط التي تصنعها؟ 21 00:00:49,780 --> 00:00:53,360 حسنًا، أعلم أنني سأذهب كبيرة قليلاً في عيد الميلاد، 22 00:00:53,360 --> 00:00:55,740 لكنها المرة الأولى منذ أن عرفنا دافني وريجينا 23 00:00:55,740 --> 00:00:57,950 أنهم يقيمون معنا للعطلات، لذلك. 24 00:00:57,950 --> 00:00:59,830 نعم، عادة إنهم أذكياء بما فيه الكفاية 25 00:00:59,830 --> 00:01:01,290 للحصول على الجحيم خارج المراوغة. 26 00:01:01,290 --> 00:01:04,040 صدَفَة. 27 00:01:04,040 --> 00:01:06,870 ♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا. ♪ 28 00:01:08,920 --> 00:01:10,710 لم يفت الأوان بعد لتغيير خططنا، 29 00:01:10,710 --> 00:01:12,210 انطلق على الطريق كما نفعل عادة. 30 00:01:12,210 --> 00:01:15,340 الأكبر في العالم كرة الخيوط هي فقط على بعد 200 ميل. 31 00:01:15,340 --> 00:01:17,970 أنا بالتأكيد أريد لرؤية ذلك اليوم، 32 00:01:17,970 --> 00:01:19,850 لكنه عيد الميلاد. 33 00:01:19,850 --> 00:01:21,640 أريد أن أكون مع كينيش أيضا. 34 00:01:21,640 --> 00:01:22,810 أنا أحب الطريقة نحن نفعل عيد الميلاد-- 35 00:01:22,810 --> 00:01:24,640 الاستيقاظ في وقت متأخر، الهدايا المفتوحة، 36 00:01:24,640 --> 00:01:27,720 تسلل الطعام الصيني في قاعة سينما فارغة. 37 00:01:27,720 --> 00:01:31,030 فقط أعدك بذلك لطيفة في العشاء. 38 00:01:31,030 --> 00:01:33,110 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - سال. 39 00:01:33,110 --> 00:01:35,110 سال مع عقدة الثوم؟ 40 00:01:35,110 --> 00:01:36,360 أعتقد أن هذا المكان مغلق. 41 00:01:36,360 --> 00:01:37,860 لقد أعيد فتحهم للتو. 42 00:01:37,860 --> 00:01:39,830 إنها معجزة عيد الميلاد! 43 00:01:39,830 --> 00:01:41,830 - أوه، واو! - (يضحك) 44 00:01:41,830 --> 00:01:44,120 (الموسيقى تلعب بصوت ضعيف) 45 00:01:48,040 --> 00:01:51,590 شكرا لك. أوه، أنا لا أعرف إذا حصلت على بريدي الإلكتروني، 46 00:01:51,590 --> 00:01:54,420 لكننا نتناول العشاء في الساعة 5:00 في الرابع والعشرين. 47 00:01:54,420 --> 00:01:56,130 وبعد العشاء، 48 00:01:56,130 --> 00:02:00,020 جون يقرأ "الليلة قبل عيد الميلاد" 49 00:02:00,020 --> 00:02:02,020 وبعد ذلك نفتح الهدايا. 50 00:02:02,020 --> 00:02:03,020 يعرض على عشية عيد الميلاد؟ 51 00:02:03,020 --> 00:02:05,020 واحد فقط. الباقي في الصباح. 52 00:02:05,020 --> 00:02:06,520 نبدأ في الساعة 8:00. 53 00:02:06,520 --> 00:02:08,730 أكون.؟ 54 00:02:08,730 --> 00:02:10,730 يبدو رائعا. أليس كذلك يا أمي؟ 55 00:02:10,730 --> 00:02:14,360 بعد أن نفتح الهدايا، حوالي الساعة 11:00-- 56 00:02:14,360 --> 00:02:16,730 يستغرق الأمر ثلاث ساعات لفتح الهدايا؟ 57 00:02:16,730 --> 00:02:19,740 نحن لا نضع عادة هذا التركيز الكبير على الهدايا. 58 00:02:19,740 --> 00:02:21,780 رقم 62! 59 00:02:21,780 --> 00:02:23,740 لا يزال لديك صورتك الجدار مستدير هنا في مكان ما. 60 00:02:23,740 --> 00:02:26,330 مرحبًا، سال. سعيد جدًا بإعادة فتحك يا صديقي! 61 00:02:26,330 --> 00:02:28,670 كيف حال كل شيء؟ هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟ 62 00:02:28,670 --> 00:02:31,090 الكل: المزيد من عقدة الثوم! 63 00:02:31,090 --> 00:02:33,710 هذه الأشياء سحرية. لا أستطيع الحصول على ما يكفي. 64 00:02:34,880 --> 00:02:37,460 دافني وأنا بعض التقاليد الخاصة بنا. 65 00:02:37,460 --> 00:02:40,260 نود أن نذهب إلى فيلم في عيد الميلاد، تسلل بعض الطلبات الصينية. 66 00:02:40,260 --> 00:02:42,970 الآن يبدو الأمر ممتعًا. أنا موجود! 67 00:02:42,970 --> 00:02:45,930 انتظر. هذا هو الوقت المناسب نحن نفعل كينيش كاريوكي. 68 00:02:45,930 --> 00:02:48,400 كما تعلمون، في فترة ما بعد الظهر. 69 00:02:48,400 --> 00:02:50,940 ربما يمكننا عمل فيلم في السادس والعشرين. 70 00:02:50,940 --> 00:02:52,860 دافني لا تستطيع حقا تفعل الكاريوكي ... 71 00:02:52,860 --> 00:02:55,230 لا بأس. أنا لا أمانع. 72 00:02:55,230 --> 00:02:57,690 ...وأنا أكره الغناء، لذلك أعتقد أننا ربما نكون قد خرجنا. 73 00:02:59,240 --> 00:03:01,820 أمي، لا بأس أن تهتز الأمور أعلى قليلا. 74 00:03:01,820 --> 00:03:03,370 لا أعتقد من الصعب أن نسأل 75 00:03:03,370 --> 00:03:05,910 لأخذ قسط من الراحة لبضع ساعات من الجدول الزمني الخاص بك. 76 00:03:05,910 --> 00:03:08,290 كاثرين: وذلك عندما الجيران قم بتبادل ملفات تعريف الارتباط. 77 00:03:08,290 --> 00:03:11,880 ريجينا: لذا قم بتبادل ملفات تعريف الارتباط وقت آخر. 78 00:03:11,880 --> 00:03:13,830 حسنًا، لقد كنتم هم الأشخاص 79 00:03:13,830 --> 00:03:16,460 من أراد الانضمام إلينا للعطلات. 80 00:03:16,460 --> 00:03:18,840 إنها الطريقة التي نتبعها القيام بالأشياء دائمًا. 81 00:03:18,840 --> 00:03:20,890 يجب أن أذهب إلى غرفة السيدات. 82 00:03:21,970 --> 00:03:23,010 ريجينا-- 83 00:03:26,430 --> 00:03:29,060 أنا لا أفهم ذلك. ماذا يعني الطعام الصيني هل يجب أن تفعل مع عيد الميلاد؟ 84 00:03:29,060 --> 00:03:31,230 خليج: هيا يا أمي. ما هو معك؟ 85 00:03:31,230 --> 00:03:32,810 أنت مثل مدير الرحلة البحرية 86 00:03:32,810 --> 00:03:33,900 على القارب إلى جحيم عيد الميلاد. 87 00:03:36,850 --> 00:03:40,570 إنه عيد ميلاد واحد. وبعد ذلك يمكننا العودة للقيام بذلك على طريقتك. 88 00:03:40,570 --> 00:03:43,120 طريقي؟ إنها طريقتنا. 89 00:03:45,860 --> 00:03:47,990 لقد أردت دائما أن يكون نوع عيد الميلاد 90 00:03:47,990 --> 00:03:50,580 التي تراها في الأفلام. 91 00:03:50,580 --> 00:03:52,500 لماذا لا نستطيع الحصول على ذلك مرة واحدة فقط؟ 92 00:03:54,460 --> 00:03:56,750 أتعلم؟ 93 00:03:56,750 --> 00:03:58,080 أنت تستطيع. 94 00:03:58,080 --> 00:03:59,640 أتمنى لك وقتا طيبا مع آل كينيش. 95 00:04:00,880 --> 00:04:03,180 أم! 96 00:04:05,680 --> 00:04:07,720 حسنا، كان ذلك كارثة. 97 00:04:07,720 --> 00:04:09,190 أخبرني عن ذلك. 98 00:04:10,690 --> 00:04:14,020 عقدة ثوم أخيرة. هل تريدون ذلك أيها الفتيات؟ 99 00:04:17,020 --> 00:04:19,490 تقسيمها؟ 100 00:04:19,490 --> 00:04:20,950 شكرًا. 101 00:04:23,990 --> 00:04:26,990 عليك أن تعترف، الحياة ستكون أسهل بكثير 102 00:04:26,990 --> 00:04:29,500 إذا لم يكن لدينا أبدا تم التبديل. 103 00:04:29,500 --> 00:04:31,960 كنت أفكر فقط نفس الشيء. 104 00:04:38,880 --> 00:04:41,220 توبي على حق، هذه سحرية. 105 00:04:52,430 --> 00:04:54,890 (تشغيل الموسيقى) 106 00:05:10,410 --> 00:05:12,950 ♪ أنا أحب الطريقة ♪ 107 00:05:12,950 --> 00:05:15,160 ♪ أنت تبقيني دافئًا ♪ 108 00:05:15,160 --> 00:05:17,910 ♪ أتمنى أن تعرف ♪ 109 00:05:20,050 --> 00:05:22,090 ♪ الساعة 12 والنصف ♪ 110 00:05:22,090 --> 00:05:24,510 ♪ قابلني تحت... ♪ 111 00:05:24,510 --> 00:05:27,220 (غير لكنة) مرحبا؟ 112 00:05:27,220 --> 00:05:28,890 قف. 113 00:05:28,890 --> 00:05:31,270 ♪ أعتقد أنك لطيف ♪ 114 00:05:31,270 --> 00:05:33,020 عيد ميلاد سعيد. 115 00:05:34,020 --> 00:05:36,230 عيد ميلاد مجيد! 116 00:05:40,530 --> 00:05:42,570 أين شجرة السنجاب؟ 117 00:05:42,570 --> 00:05:44,610 كل شيء مختلفة جدا. 118 00:05:56,790 --> 00:05:59,300 (الساعة تدق بهدوء) 119 00:06:04,170 --> 00:06:05,590 (طنين غسالة الصحون) 120 00:06:05,590 --> 00:06:08,560 كاثرين: حسنًا، اليوم التالي لعيد الميلاد 121 00:06:08,560 --> 00:06:11,310 هو الثاني الأكثر ازدحاما يوم التسوق في العام. 122 00:06:11,310 --> 00:06:13,850 آني يمكن أن تأخذ إجازة إذن. 123 00:06:13,850 --> 00:06:15,890 نعم. اتصل بي مرة أخرى. 124 00:06:17,680 --> 00:06:19,980 هل أنت بخير؟ 125 00:06:19,980 --> 00:06:23,020 لن تصدق هذا، لكن... 126 00:06:23,020 --> 00:06:24,360 أستطيع أن أسمع. 127 00:06:24,360 --> 00:06:26,780 اسمع ماذا؟ 128 00:06:26,780 --> 00:06:28,950 وماذا تفعل مع يديك؟ 129 00:06:28,950 --> 00:06:30,990 التوقيع. 130 00:06:30,990 --> 00:06:33,030 أوه. جيدة بالنسبة لك. 131 00:06:33,030 --> 00:06:34,790 يجب على أن أذهب. 132 00:06:34,790 --> 00:06:36,740 لا، لا، من فضلك لا تغادر. 133 00:06:36,740 --> 00:06:38,290 أنا نوعاً ما أشعر بالخوف هنا. 134 00:06:38,290 --> 00:06:40,840 أنا آسف. لدي اجتماع. 135 00:06:40,840 --> 00:06:42,210 أوه، والخليج، 136 00:06:42,210 --> 00:06:44,130 لا يوجد سوى الزبادي في الثلاجة. 137 00:06:44,130 --> 00:06:45,960 والدك لم يذهب للتسوق. 138 00:06:51,600 --> 00:06:52,640 "خليج؟" 139 00:07:20,790 --> 00:07:22,960 (صامت) 140 00:09:18,830 --> 00:09:21,000 جون: لقد تأخرت. 141 00:09:22,540 --> 00:09:24,330 - جون. - قد أكون مدربك، 142 00:09:24,330 --> 00:09:26,580 ولكن لا يزال بإمكانك ذلك أشير إلي باسم "أبي". 143 00:09:26,580 --> 00:09:28,580 حسنًا، انظر، نحن-- تحدثنا عن هذا. 144 00:09:28,580 --> 00:09:30,210 نحن لا نتوقف خلال العطلات. 145 00:09:30,210 --> 00:09:31,970 عليك أن تجري ثلاثة أميال على درب النهر. 146 00:09:31,970 --> 00:09:34,010 بعد ذلك، يتدرب على الباقي الصباح. 147 00:09:34,010 --> 00:09:36,920 التجارب الأولمبية في غضون أسبوعين، حسنا؟ 148 00:09:46,100 --> 00:09:47,850 هذا ما أنا أتحدث عن. 149 00:09:47,850 --> 00:09:50,110 الفائزون بالميداليات الذهبية في المستقبل لا أستطيع أن أتحمل أخذ يوم عطلة. 150 00:09:50,110 --> 00:09:52,190 - دعنا نذهب. - سأذهب للاستعداد. 151 00:09:52,190 --> 00:09:54,990 - إلى أين أنت ذاهب؟ - دار الضيافة. 152 00:09:54,990 --> 00:09:57,030 تقصد مكتب والدتك؟ 153 00:09:57,030 --> 00:09:59,830 انتظر، إذا كان هذا مكتب كاثرين، ثم أين ريجينا؟ 154 00:09:59,830 --> 00:10:03,040 من هو الجحيم ريجينا؟ هيا، دعنا نذهب. 155 00:10:05,160 --> 00:10:08,960 (الموسيقى تلعب بصوت عال) 156 00:10:12,880 --> 00:10:14,800 مرحبا؟ 157 00:10:19,720 --> 00:10:21,140 - يا! - أوه، مرحبا! 158 00:10:21,140 --> 00:10:23,560 لماذا تلعبها بصوت عال جدا؟ 159 00:10:23,560 --> 00:10:26,890 (بصوت عال) لأنني لا أستطيع سماع أي شيء. 160 00:10:26,890 --> 00:10:30,110 وهذا لن يحدث يزعجك إلا إذا... 161 00:10:30,110 --> 00:10:31,690 أستطيع. 162 00:10:32,820 --> 00:10:35,650 كيف عرفت؟ أين تجدني؟ 163 00:10:35,650 --> 00:10:39,200 حسنًا، هذا هو المنزل لقد نشأت في. 164 00:10:39,200 --> 00:10:42,580 أعتقد أنك أنا. 165 00:10:43,700 --> 00:10:46,200 ريجينا دعتني دافني. 166 00:10:46,200 --> 00:10:48,660 اتصلت بي كاثرين باي. 167 00:10:48,660 --> 00:10:50,420 لقد قمنا بتبديل الأماكن؟ 168 00:10:50,420 --> 00:10:53,050 لكن انتظر. ثم أليس كذلك؟ 169 00:10:53,050 --> 00:10:55,000 كن في بيت الضيافة الآن؟ 170 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 أنت على حق. 171 00:10:57,000 --> 00:10:59,180 إذا كنت في إيست ريفرسايد، 172 00:10:59,180 --> 00:11:01,300 وهذا يعني... 173 00:11:02,300 --> 00:11:04,720 المفتاح لم يحدث قط. 174 00:11:09,810 --> 00:11:12,770 لا أستطيع أن أصدق أمي كان لديه طفل آخر. 175 00:11:12,770 --> 00:11:14,190 غرفة رائعة. 176 00:11:14,190 --> 00:11:17,650 واجهني، من فضلك. لا أستطيع قراءة شفتيك. 177 00:11:17,650 --> 00:11:22,030 آسف. توقيعك مذهل، بالمناسبة. 178 00:11:22,030 --> 00:11:24,910 إنها. أعتقد أنني الوحيد 179 00:11:24,910 --> 00:11:27,820 من أصيب بالتهاب السحايا عندما كنت في الثالثة من عمري. 180 00:11:27,820 --> 00:11:29,960 جلالة الملك... أوه! 181 00:11:32,670 --> 00:11:35,210 جرب تلك. يجب أن يساعدوا قليلاً. 182 00:11:37,420 --> 00:11:38,590 آه! 183 00:11:38,590 --> 00:11:41,720 كيف أبدو؟ هل لدي لهجة؟ 184 00:11:41,720 --> 00:11:44,760 لا. يجب أن يكون لديك الكثير من علاج النطق. 185 00:11:44,760 --> 00:11:47,260 اه. هاه. 186 00:11:47,260 --> 00:11:49,610 كيف تريد كونك أصم؟ 187 00:11:49,610 --> 00:11:52,020 كيف تريد يجري الاستماع؟ 188 00:11:52,020 --> 00:11:54,060 لم يكن لدي أي فكرة 189 00:11:54,060 --> 00:11:56,060 تلك الثلاجات صنع الضوضاء. 190 00:11:56,060 --> 00:12:00,030 وصوت كاثرين؟ (تنهدات) 191 00:12:01,240 --> 00:12:04,200 هذا ليس على الإطلاق ما كنت أتوقعه. 192 00:12:04,200 --> 00:12:05,990 كل شيء القليل من التنافر. 193 00:12:05,990 --> 00:12:07,120 كما سبق. 194 00:12:07,120 --> 00:12:08,280 كيف حال أمي؟ 195 00:12:08,280 --> 00:12:12,210 حسنًا، إنها تمتلك صالون الشعر الخاص بها. 196 00:12:12,210 --> 00:12:14,080 كيف حال والديّ؟ 197 00:12:14,080 --> 00:12:15,580 حسنا... 198 00:12:15,580 --> 00:12:18,880 كاثرين كريم الوجه موغول 199 00:12:18,880 --> 00:12:22,680 وجون هو البقاء في المنزل أبي كرة القدم. 200 00:12:22,680 --> 00:12:24,760 - هكذا-- - ما هي الصفقة؟ 201 00:12:24,760 --> 00:12:26,800 أعني، هل نذهب مع هذا؟ 202 00:12:26,800 --> 00:12:28,680 أم يجب أن نخبر أحدا؟ 203 00:12:28,680 --> 00:12:30,940 ربما ترى الطبيب؟ لا أعرف. 204 00:12:30,940 --> 00:12:32,520 حسنًا، هذا هو الأمر 205 00:12:32,520 --> 00:12:34,440 على ما يبدو، لدي عرض 206 00:12:34,440 --> 00:12:36,020 في معرض تمبلتون. 207 00:12:37,350 --> 00:12:39,320 جيدة بالنسبة لك. 208 00:12:41,160 --> 00:12:42,700 أنا متفائل بالأولمبياد. 209 00:12:44,200 --> 00:12:47,990 - هذا يمكن أن يكون ممتعا، أليس كذلك؟ - قطعاً. 210 00:12:53,000 --> 00:12:55,620 - تجريب جيد؟ - مهلا، كما تعلمون، كنت أفكر 211 00:12:55,620 --> 00:12:58,330 ربما في وقت لاحق يمكننا أن نفعل ذلك بعض كينيش كاريوكي. 212 00:12:58,330 --> 00:13:00,130 لم نقم بذلك ذلك في سنوات. 213 00:13:00,130 --> 00:13:01,970 منذ متى تفعل ذلك؟ هل تحب الغناء؟ 214 00:13:01,970 --> 00:13:04,050 هناك المرة الأولى لكل شيء. 215 00:13:04,050 --> 00:13:05,760 توبي: مرحبا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟ 216 00:13:05,760 --> 00:13:07,680 يا. 217 00:13:07,680 --> 00:13:09,480 قف. 218 00:13:09,480 --> 00:13:13,640 إذًا كيف كانت رحلتك؟ كيف كانت سياتل؟ 219 00:13:13,640 --> 00:13:14,980 بخير. جيد. 220 00:13:14,980 --> 00:13:18,390 آه، انظر إلى ذلك. لقد حصلت على وشم جديد. 221 00:13:18,390 --> 00:13:21,400 حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع، ولكن هل يمكنك الاحتفاظ بها مغطاة؟ للأيام القليلة القادمة 222 00:13:21,400 --> 00:13:24,820 حتى أجد طريقة لتخبر والدك؟ 223 00:13:24,820 --> 00:13:28,700 أنا لا أحتاج إلى جون الموافقة على الحبر الخاص بي أو لأي شيء آخر. 224 00:13:28,700 --> 00:13:30,040 لا يمكنك ذلك كن مثل هذا؟ 225 00:13:32,290 --> 00:13:33,710 جون! 226 00:13:33,710 --> 00:13:35,950 ابدأ الساعة، الأخت الصغيرة. 227 00:13:35,950 --> 00:13:38,120 لأن أمي السنوية رحلة الذنب في العطلة 228 00:13:38,120 --> 00:13:41,050 لقد حصلت على 72 ساعة تاريخ انتهاء الصلاحية. 229 00:13:41,050 --> 00:13:43,960 مهلا، هيا. ما هو الاندفاع؟ 230 00:13:46,010 --> 00:13:48,970 لقد أخذت الكثير كرات كرة القدم في الرأس؟ 231 00:13:48,970 --> 00:13:51,810 حتى الجيتار الجديد تمامًا أعرف أنه تحت الشجرة 232 00:13:51,810 --> 00:13:55,100 لا يمكن إخفاء جون خيبة الأمل المحجبة. 233 00:13:55,100 --> 00:13:56,810 تعال. انه ليس بهذا السوء. 234 00:13:59,440 --> 00:14:02,860 حسنًا، أرى أنك كذلك لا تزال تستخدم أمك منتجات التجميل. 235 00:14:02,860 --> 00:14:04,980 من الجيد أن نرى وأنت أيضًا يا جون. 236 00:14:04,980 --> 00:14:07,070 خليج، جاهز ل بعض سباقات الرياح؟ 237 00:14:07,070 --> 00:14:08,740 لقد عملت للتو. 238 00:14:08,740 --> 00:14:09,830 نعم، أنا على علم من ذلك، كاثرين. 239 00:14:09,830 --> 00:14:12,250 الحائزون على الميداليات الأولمبية لا تعمل مرة واحدة فقط 240 00:14:12,250 --> 00:14:14,870 والجلوس على أعقابهم بقية اليوم. لقد حان الوقت العصيب. 241 00:14:14,870 --> 00:14:16,910 ولكن مرة أخرى، لماذا أشرح ذلك؟ 242 00:14:16,910 --> 00:14:18,920 لشخص يعمل 90 ساعة في الأسبوع؟ 243 00:14:18,920 --> 00:14:21,630 لا تفعل ذلك. لا تحفر ضدي. 244 00:14:21,630 --> 00:14:23,210 جون: أنا لا أحرضها ضد أي شخص. 245 00:14:23,210 --> 00:14:26,210 كاثرين: لدي أخبار لك: قد يفوز باي بميدالية ذهبية، 246 00:14:26,210 --> 00:14:27,500 ولكن هذا لا تغيير الحقيقة 247 00:14:27,500 --> 00:14:29,220 أنك كنت واحدًا ومختلفًا مع العائلة المالكة. 248 00:14:29,220 --> 00:14:31,010 اسمحوا لي أن أشرح شيء لك. 249 00:14:31,010 --> 00:14:32,430 كان من الممكن أن أذهب العودة إلى إعادة التأهيل، 250 00:14:32,430 --> 00:14:34,810 كان بإمكاني الحصول على ذلك العودة إلى هناك. 251 00:14:34,810 --> 00:14:36,510 ولكن من سيفعل ذلك؟ رعاية الأطفال؟ 252 00:14:36,510 --> 00:14:37,890 شخص ما بحاجة للحصول على وظيفة، 253 00:14:37,890 --> 00:14:39,780 وإلا كنا كذلك العيش في الشوارع. 254 00:14:39,780 --> 00:14:43,150 -ليس لديك أي فكرة-- - هل تعتقد أنني أحب العمل بهذه القوة؟ 255 00:14:43,150 --> 00:14:45,900 أنت تعلم أنني أردت البقاء في المنزل مع الأطفال وكتابة الكتب. 256 00:14:45,900 --> 00:14:48,150 (جون يسخر) مثل هذا كان من أي وقت مضى سيحدث. 257 00:14:48,150 --> 00:14:49,790 سوف أراك في الخارج. 258 00:14:56,990 --> 00:14:57,950 تا-دا! 259 00:14:57,950 --> 00:15:00,920 واو، لقد فعلت ذلك حقًا تفوقت على نفسك. 260 00:15:00,920 --> 00:15:02,960 لم أكن أبدا شديد التركيز. 261 00:15:02,960 --> 00:15:05,590 أن تكون أصم له مزاياه. 262 00:15:07,130 --> 00:15:10,010 ليس بالضبط عيد الميلاد في مركز روكفلر. 263 00:15:10,010 --> 00:15:12,390 مرحبًا، إنه أمر سيء، 264 00:15:12,390 --> 00:15:13,890 تماما مثلنا. 265 00:15:16,010 --> 00:15:18,890 ماذا لو صنعنا الشجرة الخاصة بنا؟ 266 00:15:19,900 --> 00:15:21,650 هنا سيكون مثاليا. 267 00:15:21,650 --> 00:15:23,520 على جدار غرفة المعيشة لدينا؟ 268 00:15:23,520 --> 00:15:25,820 يمكن لأي شخص شراء شجرة، 269 00:15:25,820 --> 00:15:29,780 ولكن من لديه آخر فروع متعددة الألوان والنجوم النقطية؟ 270 00:15:29,780 --> 00:15:31,530 - (يرن الهاتف الخليوي) - أوه! 271 00:15:34,990 --> 00:15:38,660 اه، يمكن أن تكون الاحتفالات البدء في مثل ساعة؟ 272 00:15:38,660 --> 00:15:40,630 إيميت يحتاجني لشيء ما. 273 00:15:40,630 --> 00:15:43,000 بالطبع. يمكنني أن أرتدي طبقة من البرايمر. 274 00:15:43,000 --> 00:15:44,540 سيكون جاهزًا بحلول الوقت الذي تعود فيه. 275 00:15:44,540 --> 00:15:46,500 مذهل. لا يمكنني الانتظار. 276 00:15:54,800 --> 00:15:56,890 (صامت) 277 00:16:07,310 --> 00:16:09,320 (تشغيل الموسيقى) 278 00:16:28,250 --> 00:16:29,720 مرحبًا. ما أخبارك؟ 279 00:16:41,520 --> 00:16:43,230 هل يمكننا الذهاب؟ 280 00:16:47,640 --> 00:16:49,490 ♪ أنا وأنت فقط ♪ 281 00:16:49,490 --> 00:16:51,700 ♪ دا-دو دا-دو ♪ 282 00:16:51,700 --> 00:16:53,990 ♪ دعونا نجعلها ليلة عيد الميلاد ♪ 283 00:16:53,990 --> 00:16:56,110 ♪ لشخصين ♪ 284 00:17:03,960 --> 00:17:05,460 حسنًا. إنها طليعة صغيرة، 285 00:17:05,460 --> 00:17:07,040 لكن يمكنني الصعود على متن الطائرة. 286 00:17:38,070 --> 00:17:41,040 (أنجيلو يتحدث الفرنسية على الفيديو) 287 00:17:45,660 --> 00:17:47,250 أنجيلو، ضع الكاميرا جانبًا. 288 00:17:47,250 --> 00:17:48,830 الاطفال يريدون لفتح هداياهم. 289 00:17:48,830 --> 00:17:50,010 انجيلو : حسنا. 290 00:17:51,300 --> 00:17:52,760 (أنجيلو يتحدث الفرنسية) 291 00:17:55,210 --> 00:17:56,010 إلى اللقاء. 292 00:18:01,980 --> 00:18:05,430 واحد، اثنان، ثلاثة... الفائز! 293 00:18:14,490 --> 00:18:16,490 (يضحك) 294 00:18:33,710 --> 00:18:34,710 يا. 295 00:18:34,710 --> 00:18:36,590 بحق الجحيم؟ هل سمحت لها بالشرب؟ 296 00:18:36,590 --> 00:18:39,680 لم أكن هنا. لقد كنت مع إيميت. 297 00:18:41,350 --> 00:18:44,810 أنا آسف. لم أفعل ذلك تعرف على هذا. 298 00:18:46,020 --> 00:18:48,600 سأحصل على بعض الطلاء خارج المرآب. 299 00:18:48,600 --> 00:18:51,190 سوف نقوم بتغطيتها لذلك فهي ليست محرجة في الصباح. 300 00:19:02,120 --> 00:19:03,620 خليج: هذا أمر لا يصدق. 301 00:19:05,870 --> 00:19:09,960 على ما يبدو الوقت الوحيد لقد كنت أنا وإيميت عارية معا، 302 00:19:09,960 --> 00:19:12,750 البط المطاطي كانوا متورطين. 303 00:19:12,750 --> 00:19:16,380 أنا أقول لك، J و K على وشك على بعد 10 دقائق 304 00:19:16,380 --> 00:19:18,790 من واعي جدا فك الارتباط. 305 00:19:18,790 --> 00:19:21,300 هناك شيء آخر: 306 00:19:21,300 --> 00:19:22,680 ريجينا تشرب. 307 00:19:22,680 --> 00:19:25,350 أوه لا. مرة أخرى؟ 308 00:19:25,350 --> 00:19:28,100 لا أعتقد لقد توقفت من أي وقت مضى. 309 00:19:28,100 --> 00:19:29,810 فكر في الأمر. 310 00:19:29,810 --> 00:19:33,230 لقد أصبحت رصينة بعد أن اكتشفت ذلك حول التبديل. 311 00:19:33,230 --> 00:19:34,940 إذا كان ذلك لم يحدث قط؟ 312 00:19:38,310 --> 00:19:39,870 ما هو؟ هل يحدث هناك؟ 313 00:19:48,910 --> 00:19:51,630 'رشفة؟ أنا توبياس. 314 00:19:55,380 --> 00:19:57,290 ما هو مع الاشياء اليد؟ 315 00:19:57,290 --> 00:20:01,840 هذا هو صديقي دافني. إنها صماء. 316 00:20:01,840 --> 00:20:03,760 قف. أنت-- 317 00:20:03,760 --> 00:20:05,550 أنت لا تسمع أي شيء؟ 318 00:20:07,050 --> 00:20:10,020 هذا-- هذا عميق. 319 00:20:11,110 --> 00:20:14,270 حسنًا، سأفعل ضرب النوايا الحسنة ، 320 00:20:14,270 --> 00:20:15,940 انظر إلى ما حصلوا عليه على الفينيل. 321 00:20:23,030 --> 00:20:24,740 أوه، كان ذلك غريبا. 322 00:20:24,740 --> 00:20:26,950 علينا أن نخرج من هذا في أقرب وقت ممكن. 323 00:20:26,950 --> 00:20:28,620 ماذا يفعلون؟ في الأفلام؟ 324 00:20:28,620 --> 00:20:31,500 نحن بحاجة إلى، مثل، قم بتقسيم كعكة الحظ 325 00:20:31,500 --> 00:20:34,870 أو التقط عظم الترقوة أو شيء من هذا. 326 00:20:34,870 --> 00:20:36,830 عقدة الثوم! 327 00:20:36,830 --> 00:20:38,710 - هاه؟ - من سال! 328 00:20:38,710 --> 00:20:40,550 ألا تتذكر؟ أنت وأنا كنا نتحدث 329 00:20:40,550 --> 00:20:42,470 حول كم هو أسهل الحياة ستكون 330 00:20:42,470 --> 00:20:44,140 إذا كان التبديل لم يحدث قط. 331 00:20:44,140 --> 00:20:46,090 ونحن انقسمنا عقدة الثوم! 332 00:20:46,090 --> 00:20:48,050 قال توبي لقد كانوا سحريين. 333 00:20:48,050 --> 00:20:50,310 لذلك علينا العودة وافعل ذلك مرة أخرى. 334 00:20:50,310 --> 00:20:52,350 إنها ليلة عيد الميلاد. 335 00:20:52,350 --> 00:20:53,690 ربما يكون مغلقا. 336 00:20:55,310 --> 00:20:56,810 لدي فكرة. 337 00:21:05,160 --> 00:21:07,280 هل كانت هذه فكرتك العظيمة؟ 338 00:21:07,280 --> 00:21:09,330 كنت متأكدا سيكون لديهم 339 00:21:09,330 --> 00:21:11,210 بعض عقدة الثوم القديمة هنا. 340 00:21:11,210 --> 00:21:12,370 لماذا لا ننتظر فقط 341 00:21:12,370 --> 00:21:16,910 لإعادة فتح سالز بعد عيد الميلاد؟ 342 00:21:16,910 --> 00:21:18,960 أعتقد سيكون الوقت متأخرًا جدًا. 343 00:21:18,960 --> 00:21:22,050 معجزة عيد الميلاد في يناير؟ 344 00:21:22,050 --> 00:21:25,840 إذا كانت معجزة عيد الميلاد هذا المفتاح، 345 00:21:25,840 --> 00:21:28,840 ثم نحتاج لإعادة خلق اللحظة-- 346 00:21:28,840 --> 00:21:32,390 مثل، احصل على عائلاتنا معًا مرة أخرى ونتمنى عودتها. 347 00:21:32,390 --> 00:21:34,850 متمنيا حقا لقد شاهدت 348 00:21:34,850 --> 00:21:36,980 المزيد من هؤلاء أفلام غبية مع أمي. 349 00:21:38,270 --> 00:21:40,280 رجل: هو هو هو! 350 00:21:41,940 --> 00:21:43,320 أنت--؟ 351 00:21:44,990 --> 00:21:48,530 هذا أنا. ش.م.ل. أنا أرتدي ملابسي للأحفاد. 352 00:21:48,530 --> 00:21:50,750 أنتم يا فتيات تخسرون شيء ما؟ 353 00:21:52,950 --> 00:21:56,830 أكلنا بعض عقدة الثوم الليلة الأخرى. 354 00:21:56,830 --> 00:21:58,410 الآن وصلنا الأماكن التي تم تبديلها. 355 00:21:58,410 --> 00:22:01,800 ليس بالضبط. لقد تم تبديلنا من قبل، 356 00:22:01,800 --> 00:22:05,880 والآن لم نقم بالتبديل. هل لديك المزيد؟ 357 00:22:05,880 --> 00:22:09,170 آسف. أعطى كل البقايا إلى مأوى المشردين. 358 00:22:12,890 --> 00:22:15,270 والفتيات... 359 00:22:15,270 --> 00:22:18,600 العقدة ليست كذلك إجابتك. 360 00:22:18,600 --> 00:22:20,030 لا، إنه كذلك! إنها! 361 00:22:20,030 --> 00:22:22,030 أليس لديك الوصفة؟ 362 00:22:22,030 --> 00:22:23,650 ربما نستطيع ذلك فقط نصنعها بأنفسنا. 363 00:22:23,650 --> 00:22:26,860 - أنا أقول لك-- - سال، من فضلك! 364 00:22:28,530 --> 00:22:31,950 حسنًا. انتظر هنا. 365 00:22:35,950 --> 00:22:38,830 هذا مثالي. سوف نصنعها بأنفسنا فقط. 366 00:22:38,830 --> 00:22:41,050 ولكن إذا كنت على حق، 367 00:22:41,050 --> 00:22:45,260 ولدينا ليلة واحدة فقط لتحقيق ذلك، 368 00:22:45,260 --> 00:22:48,630 كيف سنذهب؟ هل نجمع عائلاتنا معًا؟ 369 00:22:48,630 --> 00:22:51,180 ريجينا: لماذا أريد على الأرض لقضاء ليلة عيد الميلاد 370 00:22:51,180 --> 00:22:54,060 في تلال المهمة المتعجرفة؟ 371 00:22:54,060 --> 00:22:55,850 إنها صديقتي الجديدة. 372 00:22:55,850 --> 00:22:57,810 - من؟ - باي كينيش. 373 00:22:57,810 --> 00:23:00,150 لقد كانت لطيفة بما فيه الكفاية لدعوتنا. 374 00:23:00,150 --> 00:23:01,690 علينا أن نذهب. 375 00:23:01,690 --> 00:23:03,650 انتظر، كينيش؟ 376 00:23:03,650 --> 00:23:05,480 أي علاقة إلى جون كينيش؟ 377 00:23:05,480 --> 00:23:08,110 نعم! نعم! هذا والدها. 378 00:23:08,110 --> 00:23:09,990 يمكنك مقابلته. 379 00:23:09,990 --> 00:23:12,790 أليس هو الوحيد؟ من هو متزوج من-- 380 00:23:12,790 --> 00:23:13,990 كاثرين كينيش. 381 00:23:13,990 --> 00:23:16,160 كاثرين كينيش مستحضرات التجميل. 382 00:23:17,240 --> 00:23:19,330 إنها صفقة كبيرة في صناعة التجميل. 383 00:23:19,330 --> 00:23:21,380 من يهتم؟ هل يمكننا الذهاب؟ 384 00:23:23,960 --> 00:23:26,090 إنه برنامج باكنر. 385 00:23:26,090 --> 00:23:28,750 تبني عائلة محتاجة للعطلات. 386 00:23:28,750 --> 00:23:30,930 توبي: أنا مع أمي. الأمور محرجة بما فيه الكفاية هنا في عشية عيد الميلاد 387 00:23:30,930 --> 00:23:33,310 بدون مجموعة من الغرباء حولها. 388 00:23:33,310 --> 00:23:35,550 حسنًا، إنهم ليسوا كذلك الغرباء بالضبط. 389 00:23:35,550 --> 00:23:36,850 دافني تلك الصديقة من الألغام 390 00:23:36,850 --> 00:23:38,760 من كان يعلمني لغة الإشارة. 391 00:23:38,760 --> 00:23:40,520 الشخص الذي التقيت به؟ 392 00:23:40,520 --> 00:23:43,110 نعم. أمي... 393 00:23:43,110 --> 00:23:45,440 كل عام تقوله تريد أن تفعل المزيد للأعمال الخيرية، 394 00:23:45,440 --> 00:23:47,320 لا تعطي المال فقط. 395 00:23:47,320 --> 00:23:48,820 إنها على حق يا أمي. 396 00:23:48,820 --> 00:23:50,700 حان وقت كينيش ابدأ في العطاء. 397 00:23:51,950 --> 00:23:55,740 حسنًا، حسنًا. اجعلهم هنا في الساعة 7:00. 398 00:24:02,380 --> 00:24:05,500 أهلاً! أنا سعيد جدًا يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك. 399 00:24:05,500 --> 00:24:06,960 إنهم هنا! 400 00:24:06,960 --> 00:24:08,130 أنا... 401 00:24:08,130 --> 00:24:10,350 خليج. 402 00:24:10,350 --> 00:24:11,850 سعيد بلقائك. 403 00:24:13,590 --> 00:24:15,260 هذا هو والدي جون، 404 00:24:15,260 --> 00:24:17,970 أمي كاثرين، وأخي توبي. 405 00:24:17,970 --> 00:24:20,520 السيد. كينيش، إنه لشرف لي أن ألتقي بك. 406 00:24:20,520 --> 00:24:21,810 أنجيلو سورينتو، الابن. 407 00:24:21,810 --> 00:24:24,230 أوه. مرحبًا أنجيلو. هذا اسم عظيم. 408 00:24:24,230 --> 00:24:26,150 أنا معجب كبير، 409 00:24:26,150 --> 00:24:28,020 لم أقابل قط رياضي محترف من قبل. 410 00:24:28,020 --> 00:24:30,820 أنجيلو، لماذا لا تفعل ذلك؟ تعال معي؟ 411 00:24:30,820 --> 00:24:32,950 أستطيع أن أريك زوجان من الأشياء من أيام الملوك 412 00:24:32,950 --> 00:24:33,950 قد تقدر ذلك. 413 00:24:38,200 --> 00:24:39,750 تشرفنا. 414 00:24:39,750 --> 00:24:41,290 (يصرخ) شكرا لك! 415 00:24:41,290 --> 00:24:43,920 عيد ميلاد مجيد! 416 00:24:43,920 --> 00:24:46,830 لا يهم كيف بصوت عال أنت تصرخ، 417 00:24:46,830 --> 00:24:49,040 انها لا تزال لا تستطيع سماعك. 418 00:24:49,040 --> 00:24:51,930 فقط تأكد من مواجهتها 419 00:24:51,930 --> 00:24:53,090 وتحدث بشكل طبيعي-- 420 00:24:53,090 --> 00:24:55,180 ليس سريعًا جدًا، ليس بطيئا جدا. 421 00:24:55,180 --> 00:24:56,510 آسف. 422 00:24:56,510 --> 00:24:59,900 لا بأس. الجميع يفعل ذلك. 423 00:25:01,440 --> 00:25:03,810 - لديك منزل جميل. - شكرًا لك. 424 00:25:03,810 --> 00:25:07,140 كنت سأذهب للتو اذهب إلى الداخل وافتح زجاجة ساوفيجنون بلانك. 425 00:25:07,140 --> 00:25:08,440 هل لديك أي سكوتش؟ 426 00:25:08,440 --> 00:25:11,280 نعم بالطبع. دعنا نذهب إلى الداخل، هيا. 427 00:25:22,080 --> 00:25:23,370 (تشغيل موسيقى عيد الميلاد) 428 00:25:23,370 --> 00:25:25,830 أوه، من فضلك لا تبدأ الشرب علي. 429 00:25:25,830 --> 00:25:27,120 أوه، إنها ريجينا. 430 00:25:27,120 --> 00:25:28,660 لقد أمسكت به عندما لقد وضعتها. 431 00:25:28,660 --> 00:25:30,590 آه، تفكير جيد. حسنًا، هنا. 432 00:25:30,590 --> 00:25:33,130 - باي: ابدأ بتدوير هذا. - تمام. 433 00:25:37,470 --> 00:25:39,380 مم... 434 00:25:39,380 --> 00:25:40,850 انها لا تعمل. 435 00:25:40,850 --> 00:25:45,270 آه، نحن بحاجة لوضع الدقيق. 436 00:25:46,480 --> 00:25:50,280 ♪ ... بهيج ومنتصر ♪ 437 00:25:50,280 --> 00:25:54,650 ♪ أوه، تعالوا أوه، تعالوا ♪ 438 00:25:54,650 --> 00:25:57,360 من الواضح أنني أتعجب من هذا. 439 00:25:57,360 --> 00:26:01,870 ما الذي يجري؟ أستطيع الطبخ فقط عندما أكون أصم؟ 440 00:26:01,870 --> 00:26:04,290 ربما كنت مشغولا جدا هل تقتلها في ملعب كرة القدم؟ 441 00:26:04,290 --> 00:26:08,500 وكبرت مع أنجيلو، من هو المذهل في المطبخ. 442 00:26:10,970 --> 00:26:13,010 يا حماقة. 443 00:26:13,010 --> 00:26:15,970 علينا أن نرش زيت الكمأة على عقدة الثوم 444 00:26:15,970 --> 00:26:19,010 عندما يأتون خارج الفرن. لقد نسيت زيت الكمأة. 445 00:26:19,010 --> 00:26:22,350 يجب أن نحصل عليها كل شيء على ما يرام. 446 00:26:22,350 --> 00:26:23,390 ماذا سنفعل؟ 447 00:26:23,390 --> 00:26:26,310 سأرسل رسالة نصية إلى إيميت. إنه مدين لي بمعروف. 448 00:26:26,310 --> 00:26:28,310 (ريجينا تضحك) 449 00:26:31,030 --> 00:26:33,030 أوه، عليك أن تخبرني كيف انطلقت؟ 450 00:26:33,030 --> 00:26:34,530 خط العناية بالبشرة الخاص بك. 451 00:26:34,530 --> 00:26:36,650 منتجاتك مذهلة. لا بد لي من تجربتها جميعًا. 452 00:26:36,650 --> 00:26:38,690 انها ليست مثيرة. 453 00:26:38,690 --> 00:26:40,740 لقد رأيت للتو حاجة في السوق 454 00:26:40,740 --> 00:26:42,370 وأنا ملأت ذلك. 455 00:26:42,370 --> 00:26:44,330 إذن ما الذي تفعله؟ 456 00:26:44,330 --> 00:26:46,580 - أنا أملك صالون. - أوه. 457 00:26:46,580 --> 00:26:49,920 نحن صغار، ولكن لدينا قاعدة عملاء مخلصين. 458 00:26:49,920 --> 00:26:53,010 أعني أنه لا يوجد شيء يمكن مقارنته إلى ما أنجزته. 459 00:26:53,010 --> 00:26:54,380 لقد كنت في صناعة التجميل 460 00:26:54,380 --> 00:26:56,750 منذ أن كان عمري 21 عامًا. إنه في عظامي. 461 00:26:56,750 --> 00:27:00,810 لذلك إذا كنت من أي وقت مضى أبحث عن شريك لمساعدتك... 462 00:27:00,810 --> 00:27:04,260 اعتقدت أنك قلت لقد امتلكت صالونًا. 463 00:27:05,470 --> 00:27:09,220 أفعل، ولكن... 464 00:27:09,220 --> 00:27:13,150 العمل لم يكن عظيم جدا، في الواقع. 465 00:27:13,150 --> 00:27:15,820 نحن نغلق أبوابنا بعد العطلات. 466 00:27:15,820 --> 00:27:18,860 إذن الأمر هو-- 467 00:27:18,860 --> 00:27:21,490 سأبقيك في الاعتبار إذا حصلنا على افتتاح. 468 00:27:21,490 --> 00:27:23,370 اه. فهمتها. 469 00:27:23,370 --> 00:27:25,450 كاثرين: أنا، اه، يجب أن تحقق على المقبلات. 470 00:27:25,450 --> 00:27:28,700 ♪ أريد أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ♪ 471 00:27:28,700 --> 00:27:31,670 ♪ وسنة جديدة سعيدة ♪ 472 00:27:31,670 --> 00:27:32,920 ماذا تعتقد ماذا تفعل؟ 473 00:27:35,750 --> 00:27:37,960 أنا فقط أفكر أنه يجب عليك... 474 00:27:37,960 --> 00:27:41,060 خذ الأمور بسهولة، هذا كل شيء. 475 00:27:41,060 --> 00:27:42,890 أنت لا تعرف أي شيء عني. 476 00:27:42,890 --> 00:27:44,800 ومن النظرات من حياتك المريحة، 477 00:27:44,800 --> 00:27:47,510 أنت لا تعرف أي شيء على الإطلاق. 478 00:27:47,510 --> 00:27:49,980 أنت على حق. أنا آسف. 479 00:27:53,310 --> 00:27:55,810 لا بأس. أحصل عليه. 480 00:27:55,810 --> 00:27:58,690 اعتدت أن أفعل نفس الشيء مع والدي. 481 00:27:58,690 --> 00:27:59,780 هل فعلت؟ 482 00:27:59,780 --> 00:28:02,910 نعم. لقد كان يشرب الخمر بكثرة... 483 00:28:04,320 --> 00:28:06,870 على وجه الخصوص حول العطلات. 484 00:28:06,870 --> 00:28:07,870 وصلت إلى هذه النقطة حيث أمي وأنا 485 00:28:07,870 --> 00:28:10,960 سأذهب فقط إلى فيلم في يوم عيد الميلاد 486 00:28:10,960 --> 00:28:12,090 فقط للحصول على خارج المنزل. 487 00:28:14,000 --> 00:28:16,920 لقد كان الشيء الوحيد لقد أحببت حقًا حول عيد الميلاد. 488 00:28:18,750 --> 00:28:20,890 - لم أكن أعرف ذلك قط. - كيف يمكنك ذلك؟ 489 00:28:24,510 --> 00:28:28,010 لا أستطيع أن أصدق لقد قلت لك كل ذلك للتو. 490 00:28:28,010 --> 00:28:29,810 سأذهب تحقق من أ.ج. 491 00:28:36,560 --> 00:28:39,780 أوه-- لقد صنعت الكثير من الطعام. 492 00:28:39,780 --> 00:28:43,120 نحن لا نحتاج إلى المزيد، ولكن شكرا لك. 493 00:28:43,120 --> 00:28:45,910 أستطيع أن أفهمك. 494 00:28:45,910 --> 00:28:48,410 وأنا سعيد للقيام بذلك. 495 00:28:48,410 --> 00:28:49,920 هل تريد المساعدة؟ 496 00:28:49,920 --> 00:28:52,830 أوه، لا. لا، لا، أنا-- 497 00:28:52,830 --> 00:28:54,290 أنا لا أطبخ. 498 00:28:54,290 --> 00:28:58,920 أنت لا تطبخ؟ 499 00:28:58,920 --> 00:29:00,880 هل يمكنني أن أخبرك بسر؟ 500 00:29:02,090 --> 00:29:06,430 اشتريت كاملا عشاء عيد الميلاد 501 00:29:06,430 --> 00:29:09,010 في الأطعمة الكاملة. 502 00:29:09,010 --> 00:29:12,810 اعتدت على عقد صفقة كبيرة حول عيد الميلاد. 503 00:29:14,480 --> 00:29:18,890 12 نوعا من الكوكيز والفول السوداني هش محلية الصنع. 504 00:29:21,450 --> 00:29:23,900 ولكن لا يبدو أن أحداً يهتم. 505 00:29:23,900 --> 00:29:26,740 والآن أنا فقط مشغول جدا. 506 00:29:28,820 --> 00:29:31,040 أراهن أنهم يهتمون. 507 00:29:32,670 --> 00:29:34,370 إنهم فقط لم يظهروا ذلك. 508 00:29:36,500 --> 00:29:37,580 أم... 509 00:29:44,680 --> 00:29:49,470 ♪ امسكني بقوة في ليلة عيد الميلاد ♪ 510 00:29:49,470 --> 00:29:51,480 ♪ هذا العام ♪ 511 00:29:53,100 --> 00:29:56,770 العيش في صمت يجب أن يكون... 512 00:29:56,770 --> 00:29:57,770 مذهل. 513 00:29:57,770 --> 00:30:01,940 نعم. لقد حدث ذلك نقاطها الجيدة. 514 00:30:01,940 --> 00:30:05,110 لقد كنت أفكر أخذ نذر بنفسي. 515 00:30:05,110 --> 00:30:08,990 هناك هذا 30 يوما البرنامج في الهند. 516 00:30:08,990 --> 00:30:10,000 اه-هه. 517 00:30:10,000 --> 00:30:12,290 من شأنه أن يكون نذر الصمت، 518 00:30:12,290 --> 00:30:13,830 ليس الصمم. 519 00:30:15,370 --> 00:30:17,160 هذا سيكون يبدو مجنونا، 520 00:30:17,160 --> 00:30:19,920 لكني أشعر... 521 00:30:19,920 --> 00:30:24,340 هذا الاتصال لك... 522 00:30:26,170 --> 00:30:27,920 كما كنا نقصد لنكون معًا. 523 00:30:31,850 --> 00:30:34,270 أنا فقط في المدينة لبضعة أيام، 524 00:30:34,270 --> 00:30:35,770 ولكن هناك هذا رائع المقهى القريب-- 525 00:30:35,770 --> 00:30:37,850 - (يهتز الهاتف الخليوي) - أوه! (يضحك) 526 00:30:37,850 --> 00:30:39,730 كان هذا هاتفي، اهتزت. 527 00:30:39,730 --> 00:30:41,820 لقد حصلت على رسالة نصية. اه، ترى؟ 528 00:30:41,820 --> 00:30:43,860 النص، وهناك-- (ينقر اللسان) 529 00:30:43,860 --> 00:30:46,860 ♪ امسكني بقوة في ليلة عيد الميلاد ♪ 530 00:30:46,860 --> 00:30:48,650 ♪ هذا العام ♪ 531 00:31:33,080 --> 00:31:36,160 إذن ما هو؟ هل أنا على ضفاف النهر الشرقي جدًا؟ 532 00:31:36,160 --> 00:31:37,700 حسنًا، هذا أمر سخيف. 533 00:31:37,700 --> 00:31:39,490 أنا أدعوك في منزلي 534 00:31:39,490 --> 00:31:41,130 في ليلة عيد الميلاد، 535 00:31:41,130 --> 00:31:42,840 نحن نعتمدك للعطلات 536 00:31:42,840 --> 00:31:44,540 والآن أنت هل تطلب مني الحصول على وظيفة؟ 537 00:31:44,540 --> 00:31:46,300 تبني لنا؟ 538 00:31:46,300 --> 00:31:49,340 قالت ابنتي لقد قمت بدعوتنا لهذا السبب فتياتنا كن صديقات. 539 00:31:49,340 --> 00:31:51,930 - يا شباب، يا شباب. - لا نحتاج ليتم اعتمادها. 540 00:31:51,930 --> 00:31:53,680 - سوف يتم تبنيهم من قبلهم. - أ.ج.! 541 00:31:53,680 --> 00:31:54,930 - أتعلم؟ - ماذا؟! 542 00:31:54,930 --> 00:31:57,010 هل يمكنك من فضلك انتظر لمدة خمس دقائق؟ 543 00:31:57,010 --> 00:31:58,680 خمس دقائق فقط. 544 00:31:58,680 --> 00:32:00,110 بخير. 545 00:32:00,110 --> 00:32:01,440 ( يسخر ) 546 00:32:01,440 --> 00:32:02,820 أمي... 547 00:32:06,610 --> 00:32:08,060 مرحبًا، آسف للمقاطعة، مرحبًا إيميت. 548 00:32:11,200 --> 00:32:13,660 هذه دافني. لا تنتظر. أنا دافني. 549 00:32:13,660 --> 00:32:16,620 هذا هو الخليج. أنا أقوم بالتدريس لغة الإشارة الخاصة بها. 550 00:32:16,620 --> 00:32:19,660 حسنًا، نعم، إذن، اه... بدأت الأمور في الظهور هناك القليل من الجنون هناك. 551 00:32:19,660 --> 00:32:22,040 لذا، إذا كنا سنفعل هذا، نحن بحاجة إلى القيام بذلك الآن. 552 00:32:28,880 --> 00:32:30,680 لقد تجاوزنا المدة ترحيبنا. 553 00:32:30,680 --> 00:32:33,590 - انتظر! - جون: حسنًا، أعتقد ذلك حقًا من الأفضل أن نتركهم يذهبون. 554 00:32:33,590 --> 00:32:35,930 من هو جاهز لبعض عقدة الثوم؟ 555 00:32:35,930 --> 00:32:37,890 عليك تجربة واحدة. إنهم سحريون. 556 00:32:41,020 --> 00:32:43,690 - ماذا تفعل؟ - إما الآن أو أبداً. 557 00:32:45,560 --> 00:32:48,560 كلاهما: أتمنى لو كنا كذلك تم التبديل عند الولادة! 558 00:32:58,530 --> 00:33:00,080 اعذرني؟ 559 00:33:00,080 --> 00:33:02,500 ماذا فعلتما؟ فقط قل؟ 560 00:33:02,500 --> 00:33:04,210 لم يحدث شيء. 561 00:33:09,250 --> 00:33:11,720 دافني بالوما سورينتو, اذهب واحصل على معطفك. 562 00:33:11,720 --> 00:33:12,930 سننتظر في السيارة. 563 00:33:12,930 --> 00:33:15,550 أ.ج.؟ اعذرني. 564 00:33:25,850 --> 00:33:29,350 ♪ سقطت ندفة الثلج ♪ 565 00:33:29,350 --> 00:33:32,740 ♪ وجاءت لترى ♪ 566 00:33:32,740 --> 00:33:35,990 ♪ عظامه البلورية ♪ 567 00:33:35,990 --> 00:33:37,820 ♪ والتخريم ♪ 568 00:33:37,820 --> 00:33:38,910 مرحبًا، دافني. 569 00:33:38,910 --> 00:33:41,870 ♪ قال كل شيء ندفة الثلج مختلفة ♪ 570 00:33:41,870 --> 00:33:44,660 الخليج ليس هنا. لقد غادرت للتو. 571 00:33:44,660 --> 00:33:46,460 - قد تتمكن من الإمساك-- - لا بأس. 572 00:33:46,460 --> 00:33:47,870 جئت لرؤيتك. 573 00:33:49,750 --> 00:33:50,760 أوه. 574 00:33:50,760 --> 00:33:52,880 أنا آسف حقا لقد دمرنا 575 00:33:52,880 --> 00:33:54,510 عشية عيد الميلاد الخاصة بك الليلة الماضية. 576 00:33:54,510 --> 00:33:57,590 أوه. لا يا عزيزي. أنت لم تفعل ذلك. 577 00:34:00,100 --> 00:34:03,140 ♪ فوق الأسطح ♪ 578 00:34:03,140 --> 00:34:05,980 بالنسبة لي؟ 579 00:34:05,980 --> 00:34:08,810 ♪ طالما أننا معًا ♪ 580 00:34:08,810 --> 00:34:12,400 ♪ الأمور سوف انعطف إلى اليمين ♪ 581 00:34:12,400 --> 00:34:14,450 ♪ لقد عقدوا بعضنا البعض أقرب ♪ 582 00:34:14,450 --> 00:34:15,950 هل هذا من أجل... 583 00:34:15,950 --> 00:34:18,110 جعل الفول السوداني هشًا؟ 584 00:34:21,580 --> 00:34:25,200 وأحضرت الفول السوداني في القشرة. 585 00:34:25,200 --> 00:34:27,040 إنه يحدث فرقًا. 586 00:34:30,210 --> 00:34:32,010 تعال. 587 00:34:32,010 --> 00:34:34,920 ♪ لقد تم قطعنا من نفس الورقة ♪ 588 00:34:34,920 --> 00:34:38,010 ♪ لقد تم طيها منذ فترة طويلة ♪ 589 00:34:38,010 --> 00:34:41,810 ♪ قبل أن نضرب الأرض وتتحول إلى الثلج ♪ 590 00:34:41,810 --> 00:34:44,430 (يطرق الباب) 591 00:34:45,770 --> 00:34:49,140 ♪ لن تذوب في ذراعي ♪ 592 00:34:49,140 --> 00:34:51,860 ♪ قبل أن نذهب... ♪ 593 00:34:51,860 --> 00:34:55,610 مرحبًا. أم، دافني فقط ركض في مكان ما. 594 00:34:55,610 --> 00:34:56,900 هذا جيد. 595 00:34:56,900 --> 00:35:00,240 انظر، أعلم أننا لا نفعل ذلك نعرف بعضنا البعض جيدًا، 596 00:35:00,240 --> 00:35:04,040 ولكن أردت فقط أن أقول أنا آسف الليلة الماضية. 597 00:35:04,040 --> 00:35:07,000 لا، لا، أنا الوحيد من آسف. 598 00:35:07,000 --> 00:35:09,790 لا ينبغي لي أن أضرب والدتك تتطلع إلى وظيفة... 599 00:35:09,790 --> 00:35:12,170 وأنا بالتأكيد لا ينبغي لي لقد شربت كثيرا. 600 00:35:14,420 --> 00:35:17,960 إنه مجرد عصير طماطم. أقسم. 601 00:35:17,960 --> 00:35:19,880 جئت لأخبرك-- 602 00:35:22,350 --> 00:35:24,520 لقد عرفت شخص ما ذات مرة... 603 00:35:24,520 --> 00:35:26,850 شخص كنت قريب منه... 604 00:35:26,850 --> 00:35:30,530 لقد مرت وقت عصيب حقا... 605 00:35:30,530 --> 00:35:33,150 لكنها ركلتها. 606 00:35:33,150 --> 00:35:34,610 لقد أصبحت رصينة. 607 00:35:36,940 --> 00:35:40,370 أنا متأكد يمكنك ذلك أيضًا. 608 00:35:40,370 --> 00:35:42,700 أنا متأكد من أطفالك سيكون هناك من أجلك. 609 00:35:46,740 --> 00:35:48,330 شكرًا لك. 610 00:35:48,330 --> 00:35:51,630 و، أم، أحضرت شيئا. 611 00:35:55,920 --> 00:35:57,790 فكرت ربما نحن يمكن أن نشاهده معًا. 612 00:36:02,060 --> 00:36:04,930 أليس لديك؟ بعض الأشياء الفاخرة لعيد الميلاد 613 00:36:04,930 --> 00:36:06,010 في منزل والديك؟ 614 00:36:06,010 --> 00:36:10,180 نعم، ولكنني فعلت ذلك بدلا من ذلك. 615 00:36:12,980 --> 00:36:14,980 أنا آسف، ليس لدي أي طعام. 616 00:36:14,980 --> 00:36:17,980 أوه، هذا موافق. ربما يمكننا الطلب بعض الصينية؟ 617 00:36:19,690 --> 00:36:22,820 هل تنتظر عودة دافني؟ يمكن أن يكون ممتعا. 618 00:36:25,450 --> 00:36:28,320 قد يكون كذلك. تعال. 619 00:36:52,900 --> 00:36:56,270 (خارج المفتاح) لا لا لا. 620 00:36:56,270 --> 00:36:58,480 نعم! 621 00:36:58,480 --> 00:37:00,530 (دقات الساعة) 622 00:37:08,070 --> 00:37:12,250 أوه، أنا سعيد جدًا لرؤية السنجاب الخاص بك-Y وجوه صغيرة. 623 00:37:15,040 --> 00:37:18,330 - عيد ميلاد مجيد. - أهلاً! 624 00:37:18,330 --> 00:37:20,880 أهلاً. 625 00:37:27,090 --> 00:37:29,800 كينيش المثالي بالكامل- شيء عيد الميلاد 626 00:37:29,800 --> 00:37:32,390 يجعلني أشعر بأنني لقد تم خداعك 627 00:37:32,390 --> 00:37:34,600 خارج هذا الحياة القصصية-- 628 00:37:34,600 --> 00:37:36,890 مثلك بطريقة أو بأخرى القشة القصيرة 629 00:37:36,890 --> 00:37:38,980 لأنك حصلت على عالقة مع الأم العازبة-- 630 00:37:38,980 --> 00:37:40,950 أمي. 631 00:37:40,950 --> 00:37:43,530 أنا أحب عيد الميلاد لدينا. 632 00:37:43,530 --> 00:37:44,990 حقًا؟ 633 00:37:46,860 --> 00:37:47,950 حقًا. 634 00:37:51,250 --> 00:37:52,620 تمام. 635 00:37:57,210 --> 00:38:00,000 - صباح. - أمي! 636 00:38:00,000 --> 00:38:01,970 "أمي؟" 637 00:38:01,970 --> 00:38:04,340 - هل هو عيد الميلاد؟ - نعم. 638 00:38:04,340 --> 00:38:05,920 حسنًا، أريد أن أفعل ذلك فطائر خبز الزنجبيل 639 00:38:05,920 --> 00:38:09,340 ثم أريدك أن تغني ترانيم عيد الميلاد طوال اليوم. 640 00:38:09,340 --> 00:38:11,270 أوه، والخبز! أريد أن أخبز! 641 00:38:11,270 --> 00:38:16,480 عزيزي، توقف، من فضلك. أعلم أنك وأنا كذلك حقا، حقا مختلفة. 642 00:38:16,480 --> 00:38:19,850 لقد كنا دائما. أنا أحب كل هذه الأشياء وأنت لا تفعل ذلك. 643 00:38:19,850 --> 00:38:21,440 أحتاج إلى التوقف فرضها عليك. 644 00:38:21,440 --> 00:38:24,570 أمي، أنا أحب كل شيء على حدة 645 00:38:24,570 --> 00:38:26,200 حول عيد الميلاد لدينا. 646 00:38:27,900 --> 00:38:29,610 هذا ليس كذلك صحيح تماما، 647 00:38:29,610 --> 00:38:34,000 ولكن كل عائلة لديه القليل من الجنون. 648 00:38:34,000 --> 00:38:37,580 وإذا كان لدي أن تكون مجنونًا، 649 00:38:37,580 --> 00:38:40,670 أنا أفضل مجنونك على أي شخص آخر. 650 00:38:40,670 --> 00:38:42,840 تعال هنا، العسل. 651 00:38:42,840 --> 00:38:45,050 (الباب يفتح) 652 00:38:45,050 --> 00:38:47,380 - مرحبا. أهلاً. - عيد ميلاد مجيد! 653 00:38:48,760 --> 00:38:51,520 هناك بعض مو شو لحم الخنزير، 654 00:38:51,520 --> 00:38:53,060 بعض الخضار تشاو مين, 655 00:38:53,060 --> 00:38:55,180 والكثير من لفات البيض 656 00:38:55,180 --> 00:38:58,060 يجري تسليمها في أي دقيقة. 657 00:38:58,060 --> 00:38:59,060 لذا... 658 00:38:59,060 --> 00:39:01,900 كاثرين. شكرًا لك. 659 00:39:01,900 --> 00:39:03,610 كثيرا. 660 00:39:03,610 --> 00:39:05,190 هو هو هو. 661 00:39:05,190 --> 00:39:07,690 دعونا نفتح بعض الهدايا، حسنًا؟! 662 00:39:07,690 --> 00:39:09,150 نعم! 663 00:39:11,330 --> 00:39:14,910 مهلا، هل كانت عقدة الثوم تلك هل تفعل أي شيء غريب بالنسبة لك؟ 664 00:39:14,910 --> 00:39:18,490 لأنه كان لدي الأغرب حلم الليلة الماضية. 665 00:39:18,490 --> 00:39:19,990 أنا أيضاً! 666 00:39:19,990 --> 00:39:22,170 أنا أيضاً! أم... 667 00:39:22,170 --> 00:39:24,590 -أنت وأنا-- - أوه، لا. 668 00:39:24,590 --> 00:39:27,710 كانت، أم-- أوه، كان الأمر غريبًا جدًا. 669 00:39:27,710 --> 00:39:28,880 كنا نقفز بالمظلات! 670 00:39:28,880 --> 00:39:32,890 (لهث) القفز بالمظلات! 671 00:39:32,890 --> 00:39:35,060 القفز بالمظلات أمر جيد! 672 00:39:35,060 --> 00:39:36,850 جون: توبي، باي، 673 00:39:36,850 --> 00:39:39,720 أخبرهم بذلك عيد الميلاد 674 00:39:39,720 --> 00:39:42,820 عندما عينتني والدتك على النار. 675 00:39:42,820 --> 00:39:44,940 - كاثرين: لا، لا، لا، لا، لا. - ماذا؟! 676 00:39:44,940 --> 00:39:46,980 أنا لم أشعل النار فيه! 677 00:39:46,980 --> 00:39:51,030 - جون: ما هو هل تتحدث عنه؟ - حسنًا... فقط بالصدفة. 678 00:39:51,030 --> 00:39:53,830 لذلك نحن في خدمة ضوء الشموع... 679 00:39:53,830 --> 00:39:56,790 والجميع يغني ""ليلة صامتة""... 680 00:39:56,790 --> 00:39:58,700 جون: وهم كذلك تمرير الشعلة 681 00:39:58,700 --> 00:40:00,290 من شخص لآخر... 682 00:40:00,290 --> 00:40:03,420 وأمي تسلمها لأبي 683 00:40:03,420 --> 00:40:05,090 وبالصدفة فقط... 684 00:40:05,090 --> 00:40:07,090 - كلاهما: ووش! - لا! 685 00:40:07,090 --> 00:40:08,880 - (شهقات) - ارفع ذراعي، أسفل ظهري، 686 00:40:08,880 --> 00:40:11,100 أسفل الذراع الأخرى، وأنا أقول "آه!" 687 00:40:11,100 --> 00:40:14,010 ثم فجأة، النيران--لقد اختفت. 688 00:40:14,010 --> 00:40:16,350 - ماذا؟ - لأن السترة 689 00:40:16,350 --> 00:40:19,350 - كان مثبطًا للهب. - (الجميع يضحكون) 690 00:40:21,270 --> 00:40:23,440 لقد كان رائعا. كان ينبغي عليك رؤيته. 691 00:40:32,370 --> 00:40:35,370 لا أستطيع أن أصدق لقد فاتنا كل هذا عيد الميلاد معا. 692 00:40:41,500 --> 00:40:43,000 نحن معًا الآن. 693 00:40:47,670 --> 00:40:52,680 ♪ امتلك نفسك عيد ميلاد سعيد قليلاً ♪ 694 00:40:53,760 --> 00:40:58,680 ♪ دع قلبك كن خفيفًا ♪ 695 00:40:59,720 --> 00:41:03,440 ♪ من الآن فصاعدا، مشاكلنا ♪ 696 00:41:03,440 --> 00:41:08,100 ♪ سيكون بعيدًا عن الأنظار... ♪ 697 00:41:08,100 --> 00:41:09,900 - دورك. - هذا جميل. 698 00:41:09,900 --> 00:41:11,160 (كاثرين تضحك) 699 00:41:11,160 --> 00:41:16,160 ♪ امتلك نفسك عيد ميلاد سعيد قليلاً ♪ 700 00:41:17,370 --> 00:41:21,580 ♪ اجعل عيد الميلاد مرحًا ♪ 701 00:41:23,040 --> 00:41:25,080 كلاهما: ♪ من الآن فصاعدا ♪ 702 00:41:25,080 --> 00:41:30,080 ♪ مشاكلنا سيكون على بعد أميال... ♪ 703 00:41:33,890 --> 00:41:35,760 دورك. 704 00:41:35,760 --> 00:41:40,510 ♪ نحن هنا كما في الأيام الخوالي ♪ 705 00:41:40,510 --> 00:41:45,520 ♪ أيام ذهبية سعيدة من يومك ♪ 706 00:41:47,640 --> 00:41:52,200 الكل: ♪ الأصدقاء المخلصون من هم عزيزي بالنسبة لنا ♪ 707 00:41:53,200 --> 00:41:56,240 ♪ اجتمع بالقرب منا ♪ 708 00:41:56,240 --> 00:41:58,700 ♪ مرة أخرى... ♪ 709 00:41:58,700 --> 00:42:00,110 - أوه، لا. - لا. 710 00:42:00,110 --> 00:42:02,620 توبي: هيا. 711 00:42:02,620 --> 00:42:07,710 (متنافرة) ♪ على مر السنين، سنكون جميعًا معًا ♪ 712 00:42:08,710 --> 00:42:13,090 ♪ إذا سمح القدر ♪ 713 00:42:14,090 --> 00:42:17,430 ♪ شنق نجمة ساطعة ♪ 714 00:42:17,430 --> 00:42:22,440 ♪ على أعلى غصن ♪ 715 00:42:25,850 --> 00:42:30,020 الكل: ♪ وامتلك نفسك ♪ 716 00:42:30,020 --> 00:42:34,900 ♪ مرح قليلا عيد الميلاد ♪ 717 00:42:34,900 --> 00:42:36,650 ♪ الآن. ♪ 718 00:42:36,650 --> 00:42:38,400 (يضحك) 719 00:42:38,400 --> 00:42:40,400 - أوه. - (كل البهجة) 720 00:42:43,290 --> 00:42:45,290 ♪ ♪